Spanish Fuel Riots – A bilingual Blog Post

This next post comes courtesy of Teresa Nino, a member of the 350 team. As one of our translators, you can see her work here, as she’s written her blog in Spanish and English!

Spanish version: ¡Hola a todos! Me llamo Teresa, soy el “componente” latino en el equipo de 350 y es para mi todo un honor poder inaugurar este blog en español. Espero que este sea el principio de muchos otros… ¡Gracias!

Hoy os quería hablar brevemente de la crisis que está sufriendo España, mi país natal, en relación con la huelga de transportistas que reclaman una bajada en el precio del combustible. Las carreteras están bloqueadas, muchos alimentos no llegan a su destino final y la violencia está llegando a las carreteras. Como todos sabemos, el precio del petróleo está aumentando en todo el mundo a un ritmo desorbitado y arrastra consigo consecuencias palpables: llenar el depósito del coche es cada vez más caro, los taxis están por las nubes, los alimentos en general está subiendo sin parar… ¿A dónde vamos a llegar? Ahora son los trabajadores del sector transportista quienes protestan porque ven empeorar su calidad de vida, pero esta crisis se podría extender fácilmente a otros sectores. Nadie queda libre del alcance de este problema global. Y a todo esto,

¿se puede poner solución? Es evidente es que no podemos seguir igual que hasta ahora. La crisis del precio del petróleo está directamente relacionada con el cambio climático y muchas personas (y políticos) parecen olvidarlo. Nuestros líderes políticos deberían entender de una vez que no se trata tanto de combatir a los huelguistas (que están ejerciendo su derecho) sino de abordar el problema de raíz, y el mejor modo de hacerlo es cambiar la política ambiental empezando desde hoy mismo. Ya vivas en España, Uruguay o Groenlandia, todos tenemos algo en común: necesitamos frenar el cambio climático si no queremos que sea el cambio climático el que frene nuestro ritmo de vida actual.

English version: Hi! My name is Teresa and I am the Latino member of the 350 team. It is a pleasure for me to be the first to write on this blog in Spanish. Thanks for reading!

I would like to mention the crisis that Spain, my home country, is going through because of the thousands of truck drivers who are on strike protesting against the high price of fuel. Roads are blocked, food is running out in the supermarkets and violence is breaking out. As we all know, oil prices are skyrocketing in the entire world and triggering obvious consequences: filling the tank with gas is more and more expensive, taxi fares are going through the roof and so are food prices. When will this stop? Now it is the transportation sector workers who see how their standard of living worsens, but this crisis might easily extend to other sectors. Nobody is free from this global problem.

And, what can we do to solve it? Obviously, we can not continue like this. The crisis about fuel prices is directly related to climate change and many people (and politicians) seem to forget it. Our political leaders should understand that it is not only about calming the strikers (who are exercising their right) but about facing the heart of the matter, and the best way to do it is changing the existing environmental policies starting today. Whether you live in Spain, Uruguay or Greenland, we all have something in common: we need to stop climate change if we do not want climate change to stop us from having the standard of living that we now enjoy.

 

350 Global Map

Check out local groups around the world on the 350 global map!
Launch the Map