{"id":35483,"date":"2015-11-19T08:17:17","date_gmt":"2015-11-19T08:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/350.org\/de\/?p=35483"},"modified":"2023-09-28T11:02:10","modified_gmt":"2023-09-28T11:02:10","slug":"von-den-philippinen-an-paris-unser-ueberleben-ist-nicht-verhandelbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/350.org\/de\/von-den-philippinen-an-paris-unser-ueberleben-ist-nicht-verhandelbar\/","title":{"rendered":"Von den Philippinen an Paris: Unser \u00dcberleben ist nicht verhandelbar"},"content":{"rendered":"

von Chuck Baclagon, 20. Oktober 2015<\/a><\/p>\n

Dieser Text wurde netterweise vonDanny Gronmaier, Dora-Maria Sonderhoff und Lori Randall \u00fcbersetzt und von Melanie Mattauch\u00a0Korrektur gelesen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Oft stellen wir uns unter einem Wochenende Freizeit mit Freunden und Familie vor.<\/p>\n

Das Gegenteil war jedoch der Fall f\u00fcr die Einwohner von Nord Luzon in den Philippinen, als sie ihr Wochenende damit verbrachten, f\u00fcr die Sicherheit ihrer Freunde und Familien zu sorgen, als der Taifun Koppu (Lando) der Kategorie 4 \u00fcber das Land hereinbrach und weitreichende \u00dcberflutungen und St\u00fcrme zur Folge hatte.<\/p>\n

Der Taifun erreichte Casiguran auf der Insel Luzon am Sonntag<\/a> mit einer Windgeschwindigkeit von bis zu 200 km\/h. Laut Berichten z\u00e4hlten zu den am st\u00e4rksten betroffenen Gegenden die \u00f6stlich gelegene K\u00fcstenstadt Baler, wo betr\u00e4chtlicher Schaden an Geb\u00e4uden entstand, und die ca. 100 km n\u00f6rdlich von Manila im Inland gelegene Stadt Cabanatuan, wo es ausgedehnte \u00dcberflutungen gab und mehrere Rettungsaktionen n\u00f6tig wurden.<\/p>\n

Am Montag stellte sich heraus, dass Koppu 12 Todesopfer und mehrere Vermisste gefordert, 16.000 obdachlos gemacht und Stromausf\u00e4lle in ganzen Provinzen verursacht hat. In Nueva Ecija, nahe der Stadt Cabanatuan ertranken zwei \u00e4ltere Bauern<\/a>, Mario Abesamis, 54, und Pedro Tuarez, 65, in den Fluten, als sie versuchten, ihre Wasserb\u00fcffel zu retten.<\/p>\n

F\u00fcr die philippinischen Einsatzorgane sind Taifunopfer, die ihr Leben aufs Spiel setzen, um ihre Tiere zu retten, eine immer wieder auftretende Herausforderung. Wasserb\u00fcffel, Carabaos genannt, sind mehr als nur Haustiere f\u00fcr die Bauern; sie sind quasi Familienmitglieder, spielen sie doch als Arbeitstiere eine entscheidende Rolle in der Landwirtschaft und f\u00fcr den Lebensunterhalt.<\/p>\n