350 Pусский

ستوصل الرسالة: أن عصر الوقود الأحفوري قد شارف على الإنتهاء. ونعرف مسبقاً أننا لا نستطيع الإعتماد على قادتنا السياسيين ليرسلوا هذه الرسالة لوحدهم: فهم ما يزالون يخضعون كثيراً لقطاع الوقود الأحفوري لحد لا يسمح لهم بالقيام بكل ما نريده. إن أكثر ما يمكن أن نأمل به من الإتفاقية المناخية هو أهداف واضحة ومال حقيقي وأطر عمل متينة للدفع بالعمل إلى الأمام.

فالإتقاقية نصف النصر في المعركة فقط. ليس ما سيحدث على طاولة المفاوضات هو ما سيحسم القضية، إنما ما سيحدث في شوارع باريس وشوارع العالم. فليس السياسيون وحدهم من يمتلكون النفوذ. فإذا اتفق عدد كاف من الناس على أنه حان الوقت للعالم ليتحرك وضغطوا لتحقيق ذلك، فسيبدأ العالم في التحرك.

لقد مضى زمن الشعور بالعجز في وجه الفوضى المناخية. ونحن نعرف كيف نتحرك. وعلينا أولاً أن نوقف أكبر قدر ممكن من مشاريع الوقود الأحفوري الجديدة، والتخلص التدريجي من المشاريع القائمة بحيث يمكننا إبقاء الغاز والفحم والبترول في الأرض. وثانياً، علينا إضعاف القوة المالية والسياسية لصناعة الوقود الأحفوري — وهذا هو دور سحب الاستثمارات. علينا وقف دفع الأموال للملوثين والبدء في إعادة النفوذ للشعب. ثالثاً، علينا ان نظهر للعالم أن الحل بدأ وأن الضغط للوصول إلى طاقة متجددة 100% يساعد في التخلص من الفقر والتلوث وخلق فرص العمل. رابعاً، علينا إظهار مدى الإرادة الشعبية الهائلة في التحرك، والتي ستتحرك حول العالم تحركاً غير مسبوق.

هذه فرصتنا. هاهي فرصتنا أمامنا. يمكننا، سوية كحركة عالمية، أن نجعل مايميز الحدث في باريس قوة الناس، وليس الملوثين والسياسيين. هذه أيضاًفرصتك

, فنحن نعلم أن علينا مواصلة الضغط لنضمن أن الوقود الأحفوري سيبقى في الأرض ونحقق التحول العادل نحو طاقة متجددة 100% إلى واقع ملموس. نعتقد أنه، في الواقع، علينا أن نصعد الأمور إلى درجة أعلى.

, ولذلكوفي 12 ديسمبر/ كانون الأول سينزل الأوروبيون بعد ختام قمة الأمم المتحدة ليقميوا حراكاً واسعاً على الأرض في باريس ليضمنوا أن كلمة حركتنا ستكون الكلمة الحاسمة: d12.باريس. وستكون تلك المقدمة للأحداث التي بدأنا في التحضير لها في مطلع العام 2016….

في مايو/أيار 2016 نستعد لتصعيد جريء. لم ننته من إعداد التفاصيل كاملة بعد، ولكن سنخبركم بجوهر ما ننوي القيام به: سنتعاون مع المجموعات الصديقة في عدة أماكن مهمة حول العالم في محاربة الوقود الأحفوري والضغط لتحقيق ثورة طاقة متجددة. سنحضر سويةً لتحركات واسعة وجريئة خلال فترة محددة من الزمن في كل هذه الأماكن – تحركات سلمية وتناسب خصائص كل مجتمع محلي – تحركات توقد الكفاح المحلي وتزيد من الدافع لإبقاء الوقود الأحفوري في الأرض وللتحول نحو طاقة متجددة 100% في كل العالم.

وستكون هذه التحركات، وعلى نقيض الحراك الشعبي من أجل المناخ في 2014 أو المسيرة العالمية من أجل المناخ التي ستحصل قريباً، غير مرتبطة بأي قمة حكومية دولية. لا، سنكون مناسبة هذه التحركات نحن، وحركتنا، والقيام بما يتوجب فعله لإبقاء الوقود الأحفوري في الأرض وتحقيق التحول نحو طاقة متجددة 100% – ودون هدر المزيد من الوقت.